Traducciones de „mijote“ en el diccionario francés » alemán

I . mijoter [miʒɔte] V. trans.

1. mijoter (faire cuire lentement):

mijoter

auf kleiner Flamme kochen [o. garen]

2. mijoter coloq. (manigancer):

mijoter

ausbrüten coloq.

mijoter de faire qc

sich mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

mijoter qc contre qn

etw gegen jdn im Schilde führen

II . mijoter [miʒɔte] V. intr.

1. mijoter (cuire lentement):

mijoter

köcheln

faire mijoter un ragout (ragoût)

ein Ragout köcheln lassen

2. mijoter coloq. (attendre):

laisser mijoter qn

jdn schmoren lassen coloq.

mijoter, mitonner

mijoter → cuire

mijoter

bei schwacher Hitze garen

mijoter

auf kleiner Flamme garen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le boulanger lutait préalablement la terrine avec une corde de pâte à pain, pour que le plat mijote à l'étouffée.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on appelle parfois « oula » le récipient dans lequel mijote le cassoulet.

fr.wikipedia.org