Traducciones de „makellosen“ en el diccionario francés » alemán

brucellose [bʀyseloz] SUST. f MED.

brucellose

Maltafieber nt

salmonellose [salmɔneloz] SUST. f

salmonellose

Salmonellose f

ankylose [ɑ͂kiloz] SUST. f

ankylose

Gelenkversteifung f

ankylose

Ankylose f espec.

alcalose [alkaloz] SUST. f MED.

alcalose

Alkalose f espec.

alcalose

Alkaliämie f espec.

I . ankyloser [ɑ͂kiloze] V. trans. a. fig.

ankyloser

steif werden lassen

jambe ankylosée/bras ankylosé

steifes Bein/steifer Arm

j'ai les jambes ankylosées

meine Beine sind ganz steif

l'arthrite/le manque d'activité l'a ankylosé

durch die Arthritis/den Mangel an Bewegung ist er ganz steif geworden

II . ankyloser [ɑ͂kiloze] V. v. refl. s'ankyloser

1. ankyloser (devenir raide):

s'ankyloser

steif werden

s'ankyloser

[völlig] ungelenkig werden

2. ankyloser (devenir inactif):

s'ankyloser

einrosten coloq.