Traducciones de „intrus“ en el diccionario francés » alemán

I . intrus(e) [ɛ͂tʀy, yz] ADJ.

intrus(e)

nicht dazugehörig

visiteur intrus

ungebetener Gast

II . intrus(e) [ɛ͂tʀy, yz] SUST. m(f)

intrus(e)

Eindringling m

locuciones, giros idiomáticos:

cherchez l'intrus

wer/was gehört nicht dazu [o. fällt hier aus der Reihe] ?

Ejemplos de uso para intrus

visiteur intrus

ungebetener Gast

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils possèdent un territoire dans lequel ils vivent en famille et d'où ils chassent tous les intrus.

fr.wikipedia.org

En cas de danger, il se cache souvent derrière les rochers, gardant seulement la tête en dehors pour surveiller l’intrus.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles sont dérangées, les fourmis de feu mordent et piquent les intrus.

fr.wikipedia.org

Il sera aussi le bienvenu pour ceux qui veulent aider au tri entre les divers crochets pour déterminer ceux qui proviennent d'intrus indésirables.

fr.wikipedia.org

À l'aller et au retour, les intrus signalent le passage des points de repère, les avaries.

fr.wikipedia.org

Les intrus sont repoussés jusqu'à 400 m et des combats sérieux peuvent éclater quand le visiteur est rattrapé, notamment lors de la saison des amours.

fr.wikipedia.org

Les intrus sont pourchassés par les titulaires avec force cris.

fr.wikipedia.org

Les trois candidats répondent à une question commune à sept propositions, dont un intrus.

fr.wikipedia.org

Ce sens leur permet de confirmer, par vent favorable, la présence d’intrus à plus de 500 mètres.

fr.wikipedia.org

La femelle n'hésite pas à s'en prendre avec le bec et les serres à tout intrus susceptible de menacer ses jeunes, aidée par le mâle.

fr.wikipedia.org