Traducciones de „incertitude“ en el diccionario francés » alemán

incertitude [ɛ͂sɛʀtityd] SUST. f

1. incertitude:

incertitude

Ungewissheit f

incertitude d'une réponse

Unbestimmtheit f

incertitude d'une personne

Unsicherheit f

laisser qn dans l'incertitude

jdn im Ungewissen lassen

2. incertitude gen. pl. (aléa):

incertitude

Unsicherheitsfaktoren Pl

Ejemplos de uso para incertitude

être dans un cruel embarras/une cruelle incertitude

furchtbar verlegen/zutiefst verunsichert sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'incertitude sur les rétroactions est la principale raison pour laquelle les différents modèles climatiques prévoient différentes magnitudes de réchauffement pour une quantité donnée d'émissions.

fr.wikipedia.org

Les incertitudes sont données en forme courte entre parenthèses après les derniers chiffres significatifs correspondant.

fr.wikipedia.org

Parmi les réponses, certaines témoignent d'une incertitude quant à la façon dont il devrait être appliquée dans la pratique.

fr.wikipedia.org

Il ne cachait pas sa perplexité envers ses alliés khmers rouges et l’incertitude quant à son avenir.

fr.wikipedia.org

Science : elle a besoin de l’incertitude pour avancer, c’est un élément vital.

fr.wikipedia.org

Les raisons de cette incertitude sont variables selon les époques, les pays mais aussi la source des estimations.

fr.wikipedia.org

Il y a trois raisons principales à cette incertitude sur un nombre aussi important de tableaux.

fr.wikipedia.org

Le thérapeute est ici garant de cette incertitude concertée en travaillant la porosité de la frontière au soin.

fr.wikipedia.org

Désormais livrés à eux-mêmes, face au danger, à l'incertitude et à des phénomènes inexpliqués, ils vont devoir apprendre à survivre ensemble.

fr.wikipedia.org

Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.

fr.wikipedia.org