Traducciones de „homogenat“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

homogène [ɔmɔʒɛn] ADJ.

homogène mélange, substance

homogen

homogène ensemble, classe, dictionnaire

homogen

homogène ensemble, classe, dictionnaire

einheitlich

homogénéité [ɔmɔʒeneite] SUST. f

1. homogénéité:

homogénéité d'une substance

Homogenität f

2. homogénéité fig.:

homogénéité d'une œuvre

Homogenität

homogénéité d'une œuvre

Einheit[lichkeit] f

n'avoir aucune homogénéité

völlig uneinheitlich [o. ungleichartig] sein

homoparental(e) [ɔmɔpaʀɑ͂tal] ADJ.

homoparental(e)

Homo-

famille homoparentale

Homo-Familie f

homosexualité [ɔmɔsɛksɥalite] SUST. f

homosexualité

Homosexualität f

homogénéisation [ɔmɔʒeneizasjɔ͂] SUST. f a. TÉC.

homogénéisation

Homogenisierung f

homogénéiser [ɔmɔʒeneize] V. trans.

1. homogénéiser:

homogénéiser

homogenisieren

homogénéiser (programme, production)

vereinheitlichen

homogénéiser (niveaux, produits)

einander angleichen

2. homogénéiser GASTR., QUÍM.:

homogénéiser

homogenisieren

I . homographe [ɔmɔgʀaf] ADJ. LING.

homographe

gleich geschrieben

II . homographe [ɔmɔgʀaf] SUST. m LING.

homographe

Homograph nt

homophonie [ɔmɔfɔni] SUST. f

1. homophonie LING.:

homophonie

Homophonie f

homophonie entre deux substantifs

lautliche Übereinstimmung zwischen zwei Substantiven

2. homophonie MÚS.:

homophonie

Homophonie f

I . homosexuel(le) [ɔmɔsɛksɥɛl] ADJ.

homosexuel(le)

homosexuell

II . homosexuel(le) [ɔmɔsɛksɥɛl] SUST. m(f)

homosexuel(le)

Homosexuelle(r) f(m)

homologation [ɔmɔlɔgasjɔ͂] SUST. f DER.

homologation

Beglaubigung f

homologation d'un jugement étranger

Anerkennung f

homologation d'un produit, objet

Typprüfung f

II . homologation [ɔmɔlɔgasjɔ͂]

homologation du tribunal

gerichtliche Bestätigung f