Traducciones de „hinwegkommen“ en el diccionario alemán » francés

hinweg|kommen V. intr. irreg. +sein

über etw acus. hinwegkommen

surmonter qc

darüber/nicht darüber hinwegkommen, dass

finir par/ne pas arriver à accepter le fait que +subj.

Ejemplos de uso para hinwegkommen

über etw acus. hinwegkommen

surmonter qc

darüber/nicht darüber hinwegkommen, dass

finir par/ne pas arriver à accepter le fait que +subj.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gab Spekulationen, er sei nicht über den Tod seiner Freundin hinweggekommen und durch Suizid gestorben.

de.wikipedia.org

Anscheinend konnte er aber über seine nunmehrige Bedeutungslosigkeit im englischen Hochadel nicht hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Anstatt sich aufgrund ihrer gemeinsamen Geschichte als Sklavennachfahren zusammenzuschließen, wollten sie vielmehr über diese Vergangenheit und die damit verbundene Stigmatisierung hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Doch über seinen Tod ist sie nie hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Als sie vor der Eheschließung mit Werr gefragt wurde, was ihre muslimische Familie dazu sage, antwortete sie: „Sie werden darüber hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Und damit ist der Kern berührt: […] aber worüber wir nicht hinwegkommen […], das ist die unglaubliche Trägheit des Lautsprechers.

de.wikipedia.org

Über den Verlust der Tochter ist sie nie hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Ich werde wohl nie in meinem Leben darüber hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Erst als er sie, entgegen seiner früheren Art, völlig verlegen und bescheiden in eine kleine Neubauwohnung führt, kann sie über sein Verhalten in der Vergangenheit hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Er zeigt deutlich seinen Unmut darüber, wie schnell seine Mutter über den Tod seines Vaters hinweggekommen ist.

de.wikipedia.org