Traducciones de „harnaché“ en el diccionario francés » alemán

I . harnacher [ˊaʀnaʃe] V. trans.

1. harnacher:

harnacher (animal)

anschirren

2. harnacher pey.:

être harnaché(e) de qc

mit etw ausstaffiert sein

II . harnacher [ˊaʀnaʃe] V. v. refl.

se harnacher alpiniste, chasseur:

in die [o. seine] Montur steigen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le guib harnaché est actif aussi bien la nuit que la journée, mais au voisinage des zones habitées par l'homme il est surtout actif la nuit.

fr.wikipedia.org

Ces espèces principales sont : l’hippopotame, le buffle, le chimpanzé commun, le guib harnaché, le lion, et le sitatunga.

fr.wikipedia.org

Le guib harnaché vit solitaire ou en couple.

fr.wikipedia.org

Un guib harnaché peut vivre douze ans au maximum.

fr.wikipedia.org

Les chevaux sont caparaçonnés, harnachés luxueusement et pourvus d'« étoffe rouge » ; ils ont la tête baissée et ouvrent la bouche, serrant leur mors.

fr.wikipedia.org

Son cheval richement harnaché n'est pas à la même échelle que le cavalier qui semble l'écraser.

fr.wikipedia.org

Ces hypothèses entrent en contradiction avec les radiographies qui laissent voir une première peinture du ventre du cheval harnaché et l’habit de la reine.

fr.wikipedia.org

À gauche, un personnage couronné semble s'agenouiller ; derrière lui se tient un animal harnaché.

fr.wikipedia.org

Le mur de soutient se poursuit par un long bas-relief sur lequel défilent des éléphants de chasse, harnachés, avec leurs cornacs.

fr.wikipedia.org

Il doit par la suite être harnaché à son cheval pour être sur le terrain.

fr.wikipedia.org