Traducciones de „hardwerkend“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

hardware [ˊaʀdwɛʀ] SUST. m INFORM.

hardware

Hardware f

I . hardcore [ˊaʀdkɔʀ] ADJ.

hardcore scène

gewaltpornographisch

II . hardcore [ˊaʀdkɔʀ] SUST. m

1. hardcore (film, roman):

hardcore

Gewaltporno m coloq.

2. hardcore (pornographie):

hardcore

Gewaltpornografie f

hardiment [ˊaʀdimɑ͂] ADV.

1. hardiment (courageusement):

hardiment

kühn

hardiment

beherzt

2. hardiment (carrément):

hardiment parler

geradeheraus coloq.

hardiment regarder

unerschrocken

3. hardiment (à la légère):

hardiment partir, s'engager

unüberlegt

4. hardiment (effrontément):

hardiment

dreist

hardiesse [ˊaʀdjɛs] SUST. f

1. hardiesse:

hardiesse

Kühnheit f

hardiesse

Unerschrockenheit f

hardiesse (caractère d'une personne hardie)

Furchtlosigkeit f

avoir [ou montrer] de la hardiesse

Unerschrockenheit beweisen [o. zeigen]

2. hardiesse (originalité):

hardiesse

Kühnheit f

hardiesse

Eigenwilligkeit f

3. hardiesse pl. (libertés):

hardiesses du langage

freche Ausdrücke Pl

les hardiesses de son style

sein/ihr gewagter Stil