Traducciones de „gronde“ en el diccionario francés » alemán

I . gronder [gʀɔ͂de] V. intr.

1. gronder chien:

gronder

knurren

2. gronder (produire un bruit):

gronder

grollen

gronder canon:

donnern

3. gronder (être menaçant):

gronder conflit:

sich zusammenbrauen

gronder irritation:

sich breitmachen

gronder émeute:

sich anbahnen

II . gronder [gʀɔ͂de] V. trans.

gronder (personne)

ausschimpfen

gronder (personne)

schimpfen mit

tu vas te faire gronder

man wird dich ausschimpfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L’esprit de révolte plane et gronde, mais la désunion règne dans le village.

fr.wikipedia.org

D'une sonorité rauque et grave à bas régime, il gronde soudainement dès les 3 500 tr/min dépassés.

fr.wikipedia.org

Après une nouvelle séquence comique, l'amiral gronde sa fille sans grande méchanceté.

fr.wikipedia.org

Une tempête se lève, la terre frémit, le ciel gronde.

fr.wikipedia.org

Il est apostrophé, la foule gronde.

fr.wikipedia.org