Traducciones de „grandit“ en el diccionario francés » alemán

I . grandir [gʀɑ͂diʀ] V. intr.

1. grandir:

grandir

wachsen

grandir de dix centimètres

zehn Zentimeter wachsen [o. größer werden]

2. grandir (passer son enfance):

grandir

aufwachsen

grandir sans frère et sœur

geschwisterlos aufwachsen

3. grandir (devenir plus mûr):

grandir

reifer werden

4. grandir (augmenter):

grandir

wachsen

grandir foule:

anwachsen

l'obscurité grandit

es wird [immer] dunkler

5. grandir (s'élever):

sortir grandi(e) de qc

gestärkt aus etw hervorgehen

grandir en beauté/sagesse/vertu

schöner/weiser/tugendhafter werden

II . grandir [gʀɑ͂diʀ] V. trans.

1. grandir:

grandir

größer machen [o. erscheinen lassen]

grandir (chose)

vergrößern

2. grandir (exagérer):

grandir

aufbauschen

3. grandir (ennoblir):

qc grandit qn

jd gewinnt durch etw

III . grandir [gʀɑ͂diʀ] V. v. refl.

1. grandir:

se grandir

sich größer machen

2. grandir (s'élever):

se grandir par qc

durch etw gewinnen

Ejemplos de uso para grandit

l'obscurité grandit

es wird [immer] dunkler

qc grandit qn

jd gewinnt durch etw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le lycée ne va cesser de grandir partant de 500 élèves en 1945 en dépassant le millier dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Écossais, il est fils d'un hypnotiseur de spectacle et grandit dans un village de Fife.

fr.wikipedia.org

Norreys a grandi avec cinq frères, dont plusieurs devaient servir à côté de lui pendant les guerres d’Élisabeth.

fr.wikipedia.org

Anakin grandit et commence alors à développer un don remarquable pour la réparation de mécanismes.

fr.wikipedia.org

L'enfant est trouvé par une biche qui le nourrit, ainsi il grandit plus rapidement que la normale.

fr.wikipedia.org

Cloche verte : le personnage grandit démesurément et devient provisoirement invincible.

fr.wikipedia.org

La demande augmentant, le terminal a grandi petit à petit.

fr.wikipedia.org

Non, son opinion concorde avec les jeunes ; ils ont grandi dans une société qui accumule rapidement la richesse matérielle.

fr.wikipedia.org

Il grandit dans un faubourg populaire où il est entouré de musique.

fr.wikipedia.org

À mesure que Lupin grandit, ses transformations se font de plus en plus impressionnantes et violentes.

fr.wikipedia.org