Traducciones de „gouverner“ en el diccionario francés » alemán

I . gouverner [guvɛʀne] V. intr.

1. gouverner:

gouverner

regieren

2. gouverner NÁUT.:

gouverner

steuern

II . gouverner [guvɛʀne] V. trans.

1. gouverner POL.:

gouverner

regieren

2. gouverner (maîtriser):

gouverner (sentiments, raison)

beherrschen

gouverner (motif)

bestimmen

3. gouverner NÁUT.:

gouverner

steuern

4. gouverner GRAM.:

gouverner

regieren

III . gouverner [guvɛʀne] V. v. refl.

se gouverner soi-même

sich selbst regieren

Ejemplos de uso para gouverner

gouverner par décret-loi

per [o. mittels] Notverordnung regieren

capacité à gouverner

Regierungsfähigkeit

se gouverner soi-même

sich selbst regieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces communautés étaient gouvernées par des élites guerrières.

fr.wikipedia.org

La plupart des archevêques de cette période gouvernent bien leur diocèse.

fr.wikipedia.org

Pour chaque ville et village, le « chunan » désigne un « ryanban » pour gouverner.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de petites entités politiques gouvernées par un roi (le tlatoani) issu d'une dynastie légitime.

fr.wikipedia.org

Pour les zapatistes, ceux qui gouvernent doivent le faire en obéissant au peuple (c'est le slogan mandar obedeciendo).

fr.wikipedia.org

Qu’ils gouvernent avec humilité, conduisant à la collaboration et à l’obéissance responsable.

fr.wikipedia.org

C'est un ensemble de valeurs fondamentales qui gouvernent la réflexion et l'action.

fr.wikipedia.org

En pratique, il continua à être gouverné par d'autres, surtout par sa mère.

fr.wikipedia.org

Le roi décide de se passer de ses services et de gouverner seul, sans aucun válido.

fr.wikipedia.org

Le pays fut gouverné par un comité d’officiers militaires du 10 juillet 1978 au mois d’avril 1992.

fr.wikipedia.org