Traducciones de „glorieux“ en el diccionario francés » alemán

glorieux (-euse) [glɔʀjø, -jøz] ADJ.

1. glorieux (qui donne la gloire):

glorieux (-euse)

ruhmreich

glorieux (-euse) action

ruhmvoll

glorieux (-euse) action

rühmenswert

2. glorieux pey. (fier):

glorieux (-euse)

eingebildet

glorieux de qc/de faire qc

stolz auf etw/darauf, etw zu tun

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas être glorieux

nicht besonders rühmlich sein

Ejemplos de uso para glorieux

ne pas être glorieux

nicht besonders rühmlich sein

glorieux de qc/de faire qc

stolz auf etw/darauf, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La suite de la saison est toutefois moins glorieuse puisqu'elle ne remonte plus sur un podium en 2006-2007.

fr.wikipedia.org

Il y recevra 13 impacts, sa vitesse sera réduite mais il réussira à rentrer à sa base, pour poursuivre une longue et glorieuse carrière.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».

fr.wikipedia.org

Ces sous-récits sont placés pour la plupart sous le signe de l'égarement et d'un échec, souvent glorieux.

fr.wikipedia.org

L'arc de triomphe romain, en l'honneur d'un personnage distingué ou en mémoire de quelques événements glorieux, est généralement placé à la porte d'une ville.

fr.wikipedia.org

En 1962, un timbre postal représentant ce monument a été émis pour commémorer cet épisode glorieux de l'histoire de l'île.

fr.wikipedia.org

Ce glorieux épisode ne permet cependant pas au club de combler son déficit financier.

fr.wikipedia.org

Le 27 juin 1852, après une longue maladie, il termine sa carrière si glorieuse, entouré de ses nombreux amis.

fr.wikipedia.org

Inspirés par le passé glorieux de la cité corsaire, de différents spectacles s'y sont tenus.

fr.wikipedia.org

Pour forger l'image d'une nation, il convient d'exalter les événements glorieux et les héros du passé national, au niveau culturel comme ailleurs.

fr.wikipedia.org