Traducciones de „geformter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

reformater [ʀəfɔʀmate] V. trans. INFORM.

reformater (support de données)

neu formatieren

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] V. trans.

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] V. v. refl.

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

I . déformer [defɔʀme] V. trans.

1. déformer (altérer):

déformer

verformen

déformer

deformieren

déformer (jambes, doigts)

verformen

déformer (chaussures)

austreten

déformer (bouche)

verziehen

2. déformer (fausser):

déformer (faits)

verzerrt [o. falsch] darstellen

déformer (faits)

verdrehen

déformer (pensées)

verzerrt [o. falsch] wiedergeben

déformer (goût)

verderben

déformer la réalité

ein verzerrtes [o. falsches] Bild der Realität geben

déformer l'ouïe/la vue

dem Gehörsinn/der Sehkraft schaden

déformer la voix

die Stimme verzerren

II . déformer [defɔʀme] V. v. refl.

se déformer chaussures:

sich verformen

se déformer vêtement:

die Form [o. Fasson] verlieren

se déformer étagère:

sich verziehen

I . réformer [ʀefɔʀme] V. trans.

1. réformer:

réformer

reformieren

réformer

verbessern

loi qui a besoin [ou qui nécessite] d'être réformée

reformbedürftiges Gesetz

2. réformer MILIT.:

réformer

freistellen

réformer

ausmustern

réformer (appelé)

[wehrdienst]untauglich schreiben

3. réformer DER.:

réformer (jugement)

abändern

II . réformer [ʀefɔʀme] V. v. refl.

se réformer

sich reformieren

formater [fɔʀmate] V. trans. INFORM.

formater

formatieren

formater (page)

einrichten