Traducciones de „foins“ en el diccionario francés » alemán

foin [fwɛ͂] SUST. m

1. foin sans pl.:

foin

Heu nt

2. foin (herbe sur pied):

foin

Wiesengras nt

locuciones, giros idiomáticos:

être bête à manger du foin coloq.

dumm wie Bohnenstroh sein coloq.

faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] coloq.

einen Heidenkrach [o. Höllenlärm] machen coloq.

foin INTERJ.

Entrada creada por un usuario

foin de qn/qc (au diable qc) liter. ant.

Schluss mit etw

foin de qn/qc (au diable qc) liter. ant.

zum Teufel mit jdm/etw

foin SUST.

Entrada creada por un usuario

avoir du foin (avoir de l'argent) m ingl. canad. coloq.

Kohle/Knete haben coloq.

Ejemplos de uso para foins

saison des foins

Zeit f der Heuernte

avec l'arrivée du printemps, on voit revenir les rhumes des foins

mit dem Frühling kommt auch wieder der Heuschnupfen

faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] coloq.

einen Heidenkrach [o. Höllenlärm] machen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il décrivit de nombreuses pathologies comme la goutte, les calculs rénaux et vésicaux, la variole, la rougeole, le rhume des foins.

fr.wikipedia.org

Pendant que celui-ci faisait les foins avec sa faucheuse qui faisait beaucoup de bruit.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les granges, elles sert à entreposer le foins pour le bétail, les carrioles, les charrettes et le matériel agricole.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces de grains de pollen et de spores sont allergisants (cf. rhume des foins, coryza, asthme ou pollinose).

fr.wikipedia.org

La prométhazine reste toutefois une alternative aux autres antihistaminiques dans la prise en charge de la rhinite saisonnière, urticaire, rhume des foins, conjonctivite...

fr.wikipedia.org

L'immunothérapie allergénique est devenue une pratique médicale traditionnelle pour le traitement du rhume des foins dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

La révolution fourragère à partir de 1650 (culture de prairies artificielles comme le trèfle) donne de nouvelles opportunités de foins.

fr.wikipedia.org

La richesse floristique est marquée par la présence de campanules étoilées, de foins tortueux, de gentianes des marais, de millet étalés et de saules marsaults.

fr.wikipedia.org