Traducciones de „flüchtiger“ en el diccionario francés » alemán

fluctuer [flyktɥe] V. intr.

fluctuer

schwanken

fluctuer

fluktuieren elev.

fustiger [fystiʒe] V. trans.

1. fustiger liter. (flageller):

fustiger

geißeln liter.

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

fluctuant(e) [flyktɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. fluctuant:

fluctuant(e) personne

wankelmütig

fluctuant(e) opinion

wechselnd

2. fluctuant:

fluctuant(e) prix

schwankend

fluctuant(e) prix

fluktuierend

voltiger [vɔltiʒe] V. intr.

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

hin- und herfliegen

voltiger

herumflattern

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

mitiger [mitiʒe] V. trans.

mitiger ant.:

mitiger

mildern

I . fluide [flyid, flɥid] ADJ.

1. fluide:

fluide

flüssig

2. fluide (ample):

fluide style, vêtement

fließend

3. fluide (difficile à saisir):

fluide pensée

flüchtig

II . fluide [flyid, flɥid] SUST. m

1. fluide QUÍM.:

fluide

flüssiger Körper

fluide

Flüssigkeit f

mécanique des fluides

Strömungslehre f

2. fluide (force occulte):

fluide

Fluidum nt

avoir un fluide magnétique

magnetische Kräfte besitzen

I . fluteNO [flyt], flûteOT INTERJ. coloq.

flute

verflixt coloq.

II . fluteNO [flyt], flûteOT SUST. f

1. flute:

flute

Flöte f

flute traversière

Querflöte f

la flute enchantée

die Zauberflöte

2. flute (pain):

flute

Stangenbrot nt

3. flute (verre):

flute

Flöte f

4. flute pl. (jambes maigres):

flutes

Stelzen fpl

locuciones, giros idiomáticos:

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour provb.

wie gewonnen, so zerronnen

jouer [ou se tirer] des flutes coloq.

abhauen coloq.

III . fluteNO [flyt], flûteOT

flute à bec

Blockflöte f

flute à champagne

Sektflöte f

flute de Pan

Panflöte f

flutisteNO [flytist], flûtisteOT SUST. mf

flutiste

Flötist(in) m (f)

flutter SUST.

Entrada creada por un usuario

flutter atrial [ou auriculaire] m MED. espec.

(Herz-)Vorhofflattern nt espec.

flutter ventriculaire m MED. espec.

(Herz-)Kammerflattern nt espec.

fluage SUST.

Entrada creada por un usuario

fluage m FÍS. espec.

Kriechen nt