Traducciones de „escapade“ en el diccionario francés » alemán

escapade [ɛskapad] SUST. f

escapade

Eskapade f

escapade (fugue)

Ausreißen nt

escapade (infidélité)

Seitensprung m

faire une escapade

sich dat. Eskapaden leisten

faire une escapade (faire une fugue)

ausreißen

faire une escapade (faire une fugue)

durchbrennen coloq.

faire une escapade (faire une infidélité)

einen Seitensprung begehen

faire une escapade (sécher) employé:

blaumachen coloq.

faire une escapade élève:

schwänzen coloq.

faire une escapade élève:

blaumachen coloq.

Ejemplos de uso para escapade

faire une escapade

sich dat. Eskapaden leisten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Jack, indifférent aux grands crus, envisage plutôt cette escapade comme un baroud d'honneur.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes rient aux éclats et se réjouissent de leur escapade commençant.

fr.wikipedia.org

Chirac y voit un lieu idéal pour favoriser l'acclimatation des plantes tropicales rapportées par les navigateurs de leurs lointaines escapades.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'économie de la ville repose sur le tourisme, offrant des vacances calmes et idylliques, idéales pour la pêche et les escapades de retraités.

fr.wikipedia.org

Mais le voyage n'a rien d'une escapade romantique.

fr.wikipedia.org

Cache-cache, cloche-pied, escapades, acrobaties, expéditions souterraines : les jeunes cambrioleurs restent suspendus dans un monde à demi-imaginaire.

fr.wikipedia.org

Elle le tolère encore à proximité jusqu'à ce que le cadet fasse ses premières escapades.

fr.wikipedia.org

Dans un grand dépouillement, sa poésie se fait parfois haïku comme dans cette escapade délicate et hardie.

fr.wikipedia.org

Il réussit son escapade et fait sortir par la même occasion d'autres prisonniers politiques et intellectuels.

fr.wikipedia.org

À la suite de ces escapades, elle développera un véritable talent pour le tir à l'arc.

fr.wikipedia.org