Traducciones de „entrouvrir“ en el diccionario francés » alemán

I . entrouvrir [ɑ͂tʀuvʀiʀ] V. trans.

entrouvrir

ein wenig öffnen

entrouvrir (porte, fenêtre)

einen Spalt[breit] öffnen

entrouvrir (yeux)

leicht öffnen

II . entrouvrir [ɑ͂tʀuvʀiʀ] V. v. refl.

s'entrouvrir

sich ein wenig öffnen

s'entrouvrir porte, fenêtre:

einen Spalt[breit] aufgehen

s'entrouvrir bouche, lèvres:

sich leicht öffnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il tourne la tête sur sa droite, la bouche entrouverte et porte une logue barbe effilée.

fr.wikipedia.org

Il s'enfuit du musée lorsqu'une énorme pince de crabe entrouvre la porte de la salle d'exposition.

fr.wikipedia.org

Le visage est légèrement ahuri, les lèvres entrouvertes, la langue sortie.

fr.wikipedia.org

Dès qu'il sort, la terre s'entrouvre sous ses pieds et engloutit le fratricide.

fr.wikipedia.org

Ce dessin, qui ressemble à la face d'un serpent avec la bouche entrouverte, peut intimider des attaquants potentiels.

fr.wikipedia.org

Le cercueil s'entrouvre, poussé de l'intérieur par des mains de squelettes.

fr.wikipedia.org

Pour réaffirmer sa supériorité, le saïmiri entrouvre la cuisse pour mettre en évidence son appareil génital.

fr.wikipedia.org

Elle fixe le spectateur de ses yeux en coin, et semble s'adresser à lui de sa bouche entrouverte, aux lèvres rouges et pulpeuses.

fr.wikipedia.org

Il est produit la bouche entrouverte, avec la tête inclinée à 30° au-dessus de l'eau.

fr.wikipedia.org

Mais à quelques mètres, la porte de la chambre 237 est entrouverte.

fr.wikipedia.org