Traducciones de „enquiring“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

enquérir [ɑ͂keʀiʀ] V. v. refl. liter.

1. enquérir (s'informer):

s'enquérir de qn/qc auprès de qn

sich bei jdm über jdn/etw informieren

2. enquérir (demander des nouvelles):

s'enquérir de qn/qc

sich nach jdm/etw erkundigen

I . enquiquiner [ɑ͂kikine] V. trans. coloq. (importuner)

enquiquiner qn avec qc

jdn mit etw nerven coloq.

II . enquiquiner [ɑ͂kikine] V. v. refl. coloq.

1. enquiquiner (s'ennuyer):

s'enquiquiner

sich langweilen

2. enquiquiner (se donner du mal):

s'enquiquiner avec qc/à faire qc

sich mit etw herumplagen/sich plagen um etw zu tun

enquiquinant(e) [ɑ͂kikinɑ͂, ɑ͂t] ADJ. coloq.

enquiquinant(e)

nervig coloq.

enquiquineur (-euse) [ɑ͂kikinœʀ, -øz] SUST. m, f coloq.

enquiquineur (-euse)

Nervensäge f coloq.

enquiller V.

Entrada creada por un usuario

enquiller (enchaîner) trans. coloq.

weitermachen, dranbleiben coloq.

enquiller trans. arg. fr. vulg.

(sexuell) penetrieren

enquiller dans qc (faire entrer dans qc) trans. arg. fr.

in etw. hineinstecken