Traducciones de „encoignure“ en el diccionario francés » alemán

encoignure [ɑ͂kwaɲyʀ] SUST. f

1. encoignure (angle):

encoignure

Ecke f

encoignure

Winkel m

2. encoignure (meuble):

encoignure

Eckmöbel nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

fr.wikipedia.org

Dans l’encoignure ouest une cage d’escalier est construite hors murs permettant l’accès à la tribune ainsi qu’au beffroi.

fr.wikipedia.org

Elle représente, dans l'encoignure d'une pièce aux murs de pierres de taille, une table de bois brut, coupée à gauche du cadre.

fr.wikipedia.org

La structure générale est en équerre, agrémentée de trois tours rondes (de tailles différentes) aux extrémités du logis historique, ainsi qu'à l'encoignure intérieure du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Les meubles y sont simples : une cheminée, deux encoignures d'acajou recouvertes de brèches de marbre, des chaises de paille, une lanterne centrale en miroir.

fr.wikipedia.org

Parfois, dans les couloirs menant à la sortie de l'attraction, un méchant, surgissant d'un encoignure, vient effrayer les spectateurs surpris.

fr.wikipedia.org

Par souci d'économie, les encoignures en pierre provenaient de la démolition de l'ancien clocher.

fr.wikipedia.org

La tourelle en échauguette qui formait l'encoignure à gauche de la façade avait été détruite en 1824.

fr.wikipedia.org

À ces obliques répondent les horizontales des bords de la table, mais aussi les verticales des angles des murs de l'encoignure de la pièce.

fr.wikipedia.org

Les petites encoignures placées en hauteur, parfois elles aussi intégrées à la boiserie, sont caractéristiques du mobilier alsacien.

fr.wikipedia.org