Traducciones de „déplumer“ en el diccionario francés » alemán

déplumer [deplyme] V. v. refl.

1. déplumer (perdre ses plumes):

se déplumer

die Federn verlieren

2. déplumer coloq. (se dégarnir):

se déplumer personne:

eine Glatze bekommen

se déplumer personne:

die Haare verlieren

se déplumer crâne:

kahl werden

se déplumer plante, arbre:

die/seine Blätter verlieren

Ejemplos de uso para déplumer

se déplumer

die Federn verlieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En appartement, il est fréquent que l'intensité lumineuse fasse défaut, surtout en hiver, ce qui induit une chute de feuilles, un allongement des entre-nœuds et un aspect "déplumé".

fr.wikipedia.org

C'est un oiseau relativement trapu, aux ailes arrondies et aux longues jambes déplumées.

fr.wikipedia.org

Le cigogneau possède un duvet et une peau déplumée.

fr.wikipedia.org

La tête est brun foncé avec une face déplumée noire et le bec incurvé vers le bas épais, brun jaune.

fr.wikipedia.org

Il est facilement reconnaissable par les taches bleues de peau déplumée qu'il a sur les joues lorsqu'il est adulte.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi une pièce de peau déplumée entre les yeux et sur le bec chez les adultes.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les femelles fertiles développent leur plaque incubatrice, zone ventrale déplumée qui leur permet de transférer leur chaleur interne aux œufs pendant la couvaison.

fr.wikipedia.org

Une fois le poisson repéré elle plonge pour le capturer dans l'eau avec ses serres déplumées.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux capturés sont partiellement ou totalement déplumés avant d'être consommés.

fr.wikipedia.org

Ils sont nidicoles et nourris par la femelle avec des proies déplumées par le mâle durant les 8 à 14 premiers jours de leur vie.

fr.wikipedia.org