Traducciones de „décalque“ en el diccionario francés » alemán

décalque [dekalk] SUST. m

1. décalque (reproduction):

décalque

Pause f

2. décalque (imitation):

décalque

Nachahmung f

décalquer [dekalke] V. trans.

1. décalquer (copier):

décalquer qc sur qc

etw aus etw abpausen

2. décalquer (reporter):

décalquer qc sur qc

etw auf etw acus. abpausen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Depuis si longtemps abandonnés, les derniers vestiges de la désolation, privés d'être par l'usage du prédicatif had been, resurgissent en un décalque mémoriel de reviviscence.

fr.wikipedia.org

Il décalque légèrement à la pointe sèche sur le cuivre, reprend deux dessins au burin sur le trait de la pointe sèche.

fr.wikipedia.org

Obbo commercialisait un astucieux système comptable par décalque.

fr.wikipedia.org