Traducciones de „culbuteur“ en el diccionario francés » alemán

culbuteur [kylbytœʀ] SUST. m

1. culbuteur TÉC. AUTO.:

culbuteur d'un moteur

Kipphebel m

2. culbuteur TÉC.:

culbuteur d'une benne

Kippvorrichtung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les soupapes sont en têtes entraînées par culbuteurs.

fr.wikipedia.org

Leur commande utilise des tiges et des culbuteurs conservant un unique arbre à cames proche du vilebrequin.

fr.wikipedia.org

Curieusement, les éléments supérieurs de la distribution ne bénéficient pas de graissage sous pression, les boîtiers de culbuteurs étant simplement garnis de « graisse consistante ».

fr.wikipedia.org

Les soupapes sont contrôlées par des poussoirs au-dessus des cylindres et des culbuteurs.

fr.wikipedia.org

À la mine Orient, un grand culbuteur de wagons à charbon, pesant plusieurs tonnes, fut soufflé et roulé par la tornade.

fr.wikipedia.org

Enfin, une circulation d’huile était prévue pour les culbuteurs des cylindres supérieurs, en lieu et place de la « graisse consistante » des modèles précédents.

fr.wikipedia.org

Un culbuteur transmet à la soupape la poussée de la came en inversant le sens de la poussée qu'il reçoit.

fr.wikipedia.org

Les cylindres plus courts sont obligatoires pour permettre le passage des gros cache-culbuteurs dans le cadre.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau monoplace était reconnaissable extérieurement à son nouveau capot moteur sur lequel les bossages correspondant aux têtes de culbuteurs étaient extrêmement réduits.

fr.wikipedia.org

Les culbuteurs étaient connectés aux pistons et au vilebrequin par une bielle placée sous le cylindre.

fr.wikipedia.org