Traducciones de „coquine“ en el diccionario francés » alemán

I . coquin(e) [kɔkɛ͂, in] ADJ.

1. coquin (espiègle):

coquin(e)

schelmisch

coquin(e)

verschmitzt

coquin(e) rire, charme

lausbubenhaft coloq.

sourire d'un air coquin

lausbubenhaft lächeln coloq.

2. coquin (grivois):

coquin(e)

anzüglich

coquin(e) allusion, histoire

anzüglich

coquin(e) allusion, histoire

zweideutig

coquin(e) allusion, histoire

frivol

II . coquin(e) [kɔkɛ͂, in] SUST. m(f) (enfant)

coquin(e)

Frechdachs m

coquin(e)

Schelm m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Côté vêtements, elle porte une mini robe sans bretelles très décolletée, avec l'ourlet à mi-cuisse, qui découvre une coquine jarretière, plus de trente ans avant l'invention de la minijupe.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir surenchère, le nombre de commentaires étant généralement d'autant plus élevé que la photographie est coquine.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette manche qu'a lieu la traditionnelle « question coquine » (la deuxième) qui parle d'amour.

fr.wikipedia.org