Traducciones de „convoyer“ en el diccionario francés » alemán

convoyer [kɔ͂vwaje] V. trans.

convoyer des tableaux/de l'or

den Transport von Bildern/Gold bewachen [o. sichern]

convoyer qc MILIT.

etw eskortieren

convoyer qc MILIT.

einer S. dat. Geleit[schutz] geben

Ejemplos de uso para convoyer

convoyer qc MILIT.

einer S. dat. Geleit[schutz] geben

convoyer des tableaux/de l'or

den Transport von Bildern/Gold bewachen [o. sichern]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les huîtres, qui prennent une teinte vert-bleu dans des bassins d'affinage (ou « claires ») sont ensuite convoyées par des petites embarcations, les plates.

fr.wikipedia.org

Le lanceur complet est convoyé vers son site de lancement en février 2010.

fr.wikipedia.org

Des policiers militaires de la marine doivent convoyer un prisonnier, qui s'avère être une prisonnière, dans un voyage sans histoire, qui s'avère avoir une histoire.

fr.wikipedia.org

Arrêté par un agent, il est convoyé sous bonne garde.

fr.wikipedia.org

Le transporteur s'assure que la cargaison est convoyée à tout instant selon des circonstances qui préservent ses qualités.

fr.wikipedia.org

Ils la mettent alors dans l'ambulance, et la convoient jusqu'à la morgue.

fr.wikipedia.org

La moitié d'entre eux sont des déplacés et les deux tiers dépendent pour survivre, de l'aide humanitaire internationale, convoyée depuis la frontière turque.

fr.wikipedia.org

Palettisation - dépalettisation: mise sur palette des marchandises à convoyer.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 12 au 13 septembre 1914, 85 blessés y sont également convoyés.

fr.wikipedia.org

Les petites princesses étaient sur le champ convoyées vers leur nouvelle patrie.

fr.wikipedia.org