Traducciones de „convalescence“ en el diccionario francés » alemán

convalescence [kɔ͂valesɑ͂s] SUST. f

convalescence

Genesung f

convalescence

Rekonvaleszenz f elev.

entrer/être en convalescence

sich auf dem Weg der Besserung befinden

Ejemplos de uso para convalescence

entrer/être en convalescence

sich auf dem Weg der Besserung befinden

être à peine sorti(e) de convalescence

[noch] kaum genesen sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La convalescence ne lui permet pas d'espérer pouvoir y figurer.

fr.wikipedia.org

Il y sera grièvement blessé en mars 1915 et restera en convalescence pendant six mois.

fr.wikipedia.org

En pleine convalescence il reçoit un courrier de sa fiancée qui préfère l'oublier car, écrit-elle, il n'a pas de cœur et manque d'estomac.

fr.wikipedia.org

Convalescence découle du bas latin convalescentia, lui même de convalescere (reprendre des forces, guérir).

fr.wikipedia.org

L'abbaye sert aujourd'hui de maison de repos et de convalescence.

fr.wikipedia.org

L'abbaye accueille un hôpital de convalescence, il y a 500 lits dans le couvent.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, elle subit une douzaine d’opérations, deux ans de lit et une longue convalescence.

fr.wikipedia.org

Il a alors un grave accident de la route et sa convalescence durera deux ans.

fr.wikipedia.org

On considérait que la mère était simplement en convalescence durant la période suivant son accouchement.

fr.wikipedia.org

Durant sa convalescence, il apprend la guitare, puis le piano.

fr.wikipedia.org