Traducciones de „circonvolutions“ en el diccionario francés » alemán

circonvolution [siʀkɔ͂vɔlysjɔ͂] SUST. f

circonvolution

Windung f

circonvolutions cérébrales/intestinales

Gehirn-/Darmwindungen Pl

la rivière décrit des circonvolutions à travers la forêt

der Fluss schlängelt sich durch den Wald

Ejemplos de uso para circonvolutions

circonvolutions cérébrales/intestinales

Gehirn-/Darmwindungen Pl

la rivière décrit des circonvolutions à travers la forêt

der Fluss schlängelt sich durch den Wald

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ses phrases sont longues, faites de circonvolutions, de vieux proverbes et de citations littéraires.

fr.wikipedia.org

Il fonctionne par circonvolutions, tenue par une idée romanesque directrice qui file la métaphore.

fr.wikipedia.org

Parce que les fossiles australopithèques robustes montrent ces détails, les circonvolutions sont incluses dans l'étude des endocastes chaque fois que cela est approprié.

fr.wikipedia.org

Mais lorsqu'il est constitué de deux circonvolutions, seule la plus antérieure correspond à cette aire auditive primaire, la postérieure est constituée de cortex auditif associatif.

fr.wikipedia.org

Ces lignes sont aussi employées pour désigner les circonvolutions des sentiers qui permettent la promenade sur les iles.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'une et parfois deux petites circonvolutions cylindriques qui suivent une direction antéro-postérieure, partant de la surface latérale vers la profondeur.

fr.wikipedia.org

En fait le cortex est plissé par des sillons (sulcus en latin scientifique) ou scissures, sinueux et de profondeur variable, délimitant des crêtes appelées gyrus ou circonvolutions cérébrales.

fr.wikipedia.org

En neuroanatomie, un sillon est un pli séparant les circonvolutions du cerveau.

fr.wikipedia.org

Au fond de lui germe sans doute le désir de l'ambition : il a recours à des circonvolutions qui distillent le doute.

fr.wikipedia.org

S'agissant du cerveau, la cytoarchitectonie offre en effet une description neuroanatomique plus fine que ne le permet la seule morphologie des circonvolutions et des sillons.

fr.wikipedia.org