Traducciones de „chevilles“ en el diccionario francés » alemán

cheviller [ʃ(ə)vije] V. trans.

cheviller

verzapfen

cheville [ʃ(ə)vij] SUST. f

1. cheville (partie du corps):

cheville

Knöchel m

2. cheville (tige pour assembler):

cheville

Zapfen m

3. cheville (tige pour boucher un trou):

cheville

Dübel m

4. cheville MÚS.:

cheville d'un violon

Wirbel m

5. cheville (crochet):

cheville

Haken m

locuciones, giros idiomáticos:

cheville ouvrière

treibende Kraft

ne pas arriver à la cheville de qn

jdm nicht das Wasser reichen können coloq.

II . cheville [ʃ(ə)vij] TÉC.

cheville à ailettes

Spreizdübel m

cheville SUST.

Entrada creada por un usuario

qn être en cheville avec qn (être de connivence avec qn)

mit jdm unter einer Decke stecken f pey. fig.

qn être en cheville avec qn (être de connivence avec qn) pey. fig.

mit jdm gemeinsame Sache machen f pey. fig.

cheville SUST.

Entrada creada por un usuario

avoir les chevilles qui enflent (être prétentieux) fpl fig. coloq. idiom.

überheblich / aufgeblasen sein

ça va, tes chevilles? fpl fig. irón. coloq.

du bist ja gar nicht eingebildet, oder? irón.