Traducciones de „capitainerie“ en el diccionario francés » alemán

capitainerie [kapitɛnʀi] SUST. f NÁUT.

capitainerie [de port]

Hafenmeisterei f

capitainerie [de port]

Büro nt des Hafenmeisters

Ejemplos de uso para capitainerie

capitainerie [de port]

Büro nt des Hafenmeisters

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il représentait les intérêts du donataire dans la capitainerie garantissant ses revenus et administrant ses biens.

fr.wikipedia.org

La demande était telle que la capitainerie du port était assiégée de demande pour des visites en bateaux-mouches, notamment de la part de gens composant encore l'ancien numéro.

fr.wikipedia.org

Il accueille par ailleurs un restaurant sur les contreforts du pont, dans l'ancienne capitainerie.

fr.wikipedia.org

Le donataire d'une capitainerie constituait la plus haute autorité sur le territoire dont il avait la charge.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il a été doté d'une capitainerie et de commodités (douches et toilettes) pour la « petite plaisance » qui peut s'avitailler en eau et carburant.

fr.wikipedia.org

Une capitainerie, jouant aussi le rôle de maison éclusière, est construite sur la rive gauche.

fr.wikipedia.org