Traducciones de „batifoler“ en el diccionario francés » alemán

batifoler [batifɔle] V. intr. coloq.

batifoler

herumtollen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le type « objectif », qui présente une scène champêtre, où le poète se mêle à des bergers et des bergères qui font la fête, se querellent, batifolent, se réconcilient.

fr.wikipedia.org

Il a les relations les plus affectueuses avec ses belles cousines, aimant batifoler ou écrire des poèmes avec elles.

fr.wikipedia.org

En effet, ses peintures d’animaux batifolant en habits de moine sont vivantes et empreintes d’humour satirique.

fr.wikipedia.org

Le printemps revenu, les oiseaux batifolent, forment des couples, chantent et mettent en colère le hibou qui s'envole vers les branches d'un arbre.

fr.wikipedia.org

Après la sieste de midi sur un tronc oblique, les jeunes batifolent, multipliant les poursuites et les parties de catch.

fr.wikipedia.org

Jouglet est un surnom fait sur le verbe jougler (du latin : joculare, batifoler, folâtrer).

fr.wikipedia.org

Cet animal aime à tournoyer, batifoler tout en nageant avec agilité.

fr.wikipedia.org

Ils y passent leur temps à jouer et à batifoler.

fr.wikipedia.org

Elle apprend qu'il était recherché pour avoir batifolé avec une duchesse.

fr.wikipedia.org

Il présente différents plans montrant la chanteuse batifolant à la plage et se relaxant sous des cascades.

fr.wikipedia.org