Traducciones de „bâtisse“ en el diccionario francés » alemán

bâtisse [bɑtis] SUST. f

bâtisse

Kasten m coloq.

bâtir [bɑtiʀ] V. trans.

1. bâtir:

bâtir

bauen

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc

eine Theorie auf etw acus. stützen

bâtir sa fortune sur qc

seinen Reichtum auf etw dat. begründen

3. bâtir MODA:

bâtir

heften

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La bâtisse, du type de la villa à tour retrouvé en de nombreux exemplaires, est réalisée en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Les places sont refaites, les vieilles bâtisses détruites, etc.

fr.wikipedia.org

En effet les bâtisses sont utilisées par des castors pour qu'ils construisent leur propre habitat.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ressemblait plus à une grande bâtisse qu'à un véritable château.

fr.wikipedia.org

L'imposant linteau en bâtière de la porte se trouve toujours à proximité de la bâtisse.

fr.wikipedia.org

Il rejoint l'école primaire du village, ouverte dans une ancienne bâtisse datant de 1909.

fr.wikipedia.org

Cette bâtisse à mansarde est aujourd'hui devenu un presbytère.

fr.wikipedia.org

Retrouvant la petite créature à quelques mètres de la bâtisse, ils lui tirent dessus à bout portant.

fr.wikipedia.org

Cette bâtisse est en fait constituée de 6 logements.

fr.wikipedia.org

Cette bâtisse est dotée d'une belle façade ornée en plein centre d'une loggia aux arcades sur piliers carrés.

fr.wikipedia.org