Traducciones de „autogire“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

autogérer [otoʒeʀe] V. v. refl.

s'autogérer

sich selbst verwalten

autogène [otoʒɛn] ADJ. PSICO.

autogène

autogen

training autogène

autogenes Training

autogéré(e) [otoʒeʀe] ADJ.

autogéré(e)

selbstverwaltet

une entreprise autogérée

ein selbstverwaltetes Unternehmen

autoguidé(e) [otogide] ADJ.

autoguidé(e)

selbst gesteuert

autoguidé(e)

selbst gelenkt

autogamie [otogami] SUST. f biol

autogamie

geschlechtliche Fortpflanzung f durch Selbstbefruchtung

autogamie

Autogamie f espec.

autoneige [otonɛʒ] SUST. f (véhicule)

autoneige

Schneerraupe f

autoriser [otoʀize] V. trans.

1. autoriser (permettre):

autoriser

erlauben

autoriser

gestatten

autoriser qn à faire qc

jdm erlauben [o. gestatten] , etw zu tun

autoriser qn à faire qc (habiliter) titre, décret:

jdn berechtigen [o. jdm das Recht geben] , etw zu tun

autoriser qn à faire qc personne:

jdn ermächtigen [o. autorisieren elev.] , etw zu tun

être autorisé(e) à entrer dans un bâtiment

in ein Gebäude hineingehen dürfen [o. hineindürfen coloq.]

2. autoriser (rendre licite):

autoriser (stationnement)

zulassen

autoriser (stationnement)

erlauben

autoriser (manifestation, sortie)

genehmigen

3. autoriser (donner lieu à):

autoriser (abus, excès)

erlauben

autoriser (espoir)

Anlass geben zu

tout nous autorise à penser que

alle Anzeichen berechtigen uns zu der Annahme, dass