Traducciones de „annuluses“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

annuler

annuler

stornieren Bestellung

annales [anal] SUST. fpl

1. annales (chronique):

annales

Annalen Pl

faire les annales de la Révolution

die Annalen der Revolution schreiben

2. annales (histoire):

rester dans les annales

in die Annalen eingehen elev.

3. annales (titre de périodiques):

annales

Annalen Pl

annales

Jahrbücher Pl

annélides [anelid] SUST. mpl ZOOL.

annélides

Ringelwürmer Pl

annélides

Anneliden Pl espec.

annulable [anylabl] ADJ. DER.

annulable mariage

annullierbar

annulable contrat, jugement

anfechtbar

I . annulaire [anylɛʀ] SUST. m

annulaire

Ringfinger m

II . annulaire [anylɛʀ] ADJ.

annulaire

ringförmig

annuaire [anɥɛʀ] SUST. m

annuaire

Jahrbuch nt

annuaire téléphonique [ou des abonnés du téléphone]

Telefonbuch

annuaire téléphonique [ou des abonnés du téléphone]

Telefonverzeichnis nt

annuaire électronique (minitel)

elektronisches Telefonbuch

annuel(le) [anɥɛl] ADJ.

1. annuel:

annuel(le)

jährlich

annuel(le) abonnement, dépenses, moyenne

Jahres-

congé annuel

Jahresurlaub m

rente annuelle

Jahresrente f

visite annuelle chez le dentiste

jährlicher Zahnarztbesuch

2. annuel (qui dure un an):

annuel(le)

einjährig

annulation [anylasjɔ͂] SUST. f

1. annulation:

annulation d'un voyage, d'une commande

Stornierung f

annulation d'un rendez-vous

Absage f

annulation d'un examen, résultat

Annullierung f

2. annulation DER.:

annulation d'un contrat, jugement

Aufhebung f

annulation d'un contrat, jugement

Rückgängigmachung f

annulation du contrat/de la faillite

Vertrags-/Konkursaufhebung

annulation en appel (d’un arrêté)

Nichtigkeitsberufungsverfahren nt

3. annulation INFORM.:

annulation d'une connexion, d'un programme

Abbruch m

annuellement [anɥɛlmɑ͂] ADV.

annuellement

jährlich

anneler V.

Entrada creada por un usuario

anneler ARQUIT. espec.

anwirteln espec.

Braqueuses SUST.

Entrada creada por un usuario

les Braqueuses (équipe de France de basket féminin) DEP.

= frz. Frauennationalmannschaft im Basketball