Traducciones de „ailerons“ en el diccionario francés » alemán

aileron [ɛlʀɔ͂] SUST. m

1. aileron ANAT.:

aileron de l'oiseau

Flügelspitze f

aileron du requin

[Rücken]flosse f

2. aileron GASTR.:

aileron de dinde

Flügelstück nt

aileron de requin

Flosse f

3. aileron:

aileron d'un avion

Querruder nt

aileron d'un avion

Seitenleitwerk nt

aileron d'un aéronef

Querruder

4. aileron (partie de la carrosserie):

aileron

Heckflosse f

5. aileron NÁUT.:

aileron

Hilfsruder nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Malgré cette pratique, les ailerons se vendent, empêchant un véritable changement.

fr.wikipedia.org

Leur envergure diminuait également un peu de haut en bas, mais toutes portaient des ailerons interconnectés extérieurement et de faible longueur.

fr.wikipedia.org

Les volets avaient une structure identique à celle de l’aile, les ailerons étaient entoilés.

fr.wikipedia.org

Sept nervures pour chaque aile raidissent le caisson de voilure, en particulier au niveau des paliers d’ailerons et d’aérofreins.

fr.wikipedia.org

Volets et ailerons sont à armature aluminium entoilée.

fr.wikipedia.org

Ancienne domengeature, sa construction présente un portail avec piliers flanqués d’ailerons sculptés, une toiture en ardoise, six cheminées et lucarnes en capucine.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'une pointe de flèche à pédoncule et ailerons, de quelques éclats de silex et de tessons de céramique.

fr.wikipedia.org

Autorisation des ailerons-sabots situé en avant de l'axe des roues arrière.

fr.wikipedia.org

Techniquement, l'aile à profil laminaire passait à 19.19 mètres d'envergure et le bord de fuite était muni de volets de courbure jusqu'aux ailerons.

fr.wikipedia.org

Lors du vol inaugural du deuxième prototype, il était équipé de volets, des « ailerons automatiques » sur le bord de fuite de l’aile inférieure.

fr.wikipedia.org