Traducciones de „abstoßender“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

abstenir [apstəniʀ] V. v. refl.

1. abstenir:

s'abstenir de qc

auf etw acus. verzichten

s'abstenir d'alcool/de café

keinen Alkohol/Kaffee trinken

s'abstenir de tabac/viande

nicht rauchen/kein Fleisch essen

s'abstenir de faire qc

darauf verzichten etw zu tun

s'abstenir de tout [ou du moindre] commentaire

sich jedes [o. jeden] Kommentars enthalten

2. abstenir (ne pas voter):

s'abstenir

sich der Stimme gen. enthalten

abstinence [apstinɑ͂s] SUST. f

1. abstinence (chasteté):

abstinence

Enthaltsamkeit f

2. abstinence (sobriété):

abstinence

Abstinenz f

pratiquer l'abstinence

abstinent leben

3. abstinence MED.:

abstinence

Karenz f

I . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

abstinent(e)

abstinent

II . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

abstinent(e)

Abstinenzler(in) m (f)

appréhender [apʀeɑ͂de] V. trans.

1. appréhender (redouter):

appréhender qc

Angst vor etw dat. haben

appréhender de faire qc

Angst haben etw zu tun

appréhender que qn n'ait pas fait qc

befürchten, dass jd etw nicht getan hat

2. appréhender (arrêter):

appréhender

fassen

I . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] V. trans.

1. transcender (dépasser):

transcender qc

die Grenzen einer S. gen. überschreiten

transcender qc

etw transzendieren elev.

2. transcender (survolter):

transcender (personne)

beflügeln

II . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] V. v. refl.

se transcender

über sich selbst hinauswachsen