Traducciones de „Schummelei“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SUST. m

chelem

Schlemm m

grand chelem NAIPES

Großschlemm m

grand chelem TENIS

Grandslam m

grand chelem TENIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

I . grommeler [gʀɔmle] V. intr.

1. grommeler sanglier:

grommeler

grunzen

2. grommeler (bougonner):

grommeler

murren

grommeler dans sa barbe

vor sich acus. hin murmeln

II . grommeler [gʀɔmle] V. trans.

grommeler des injures contre qn

gegen jdn leise Flüche ausstoßen

kummel [kymɛl] SUST. m inv.

kummel

Kümmel m

sommelier (-ière) [sɔməlje, -jɛʀ] SUST. m (f)

sommelier (-ière) (garçon)

Weinkellner(in) m (f)

sommelier (-ière) (personne chargée des vins)

Kellermeister(in) m (f)