Traducciones de Scheria en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

scherzo [skɛʀdzo] SUST. m MÚS.

scherzo d'une sonate, symphonie

Scherzo nt

scierie [siʀi] SUST. f

scierie

Sägewerk nt

Nigeria [niʒeʀja] SUST. m

le Nigeria

Nigeria nt

schéma [ʃema] SUST. m

1. schéma:

schéma

Schema nt

schéma comptable

Kontenschema

2. schéma (dessin):

schéma

schematische Zeichnung

schéma de montage

Montageplan m

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SUST. m

chelem

Schlemm m

grand chelem NAIPES

Großschlemm m

grand chelem TENIS

Grandslam m

grand chelem TENIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

sangria [sɑ͂gʀija] SUST. f

sangria

Sangria f

I . chéri(e) [ʃeʀi] ADJ.

chéri(e)

geliebt

l'enfant chéri de qn

jds Liebling m

II . chéri(e) [ʃeʀi] SUST. m(f)

1. chéri (personne aimée):

chéri(e)

Liebling m

chéri(e)

Schatz m

2. chéri pey. (favori):

le chéri/la chérie de qn

jds Liebling m

chérir [ʃeʀiʀ] V. trans.

1. chérir (aimer):

chérir

[zärtlich] lieben

2. chérir liter. (être attaché):

chérir (mer, liberté)

lieben

chérir la mémoire [ou le souvenir] de qn

jdm ein liebevolles Andenken bewahren