Traducciones de „Scandal“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

scander [skɑ͂de] V. trans.

1. scander:

scander (slogans)

im Sprechchor rufen

scander (phrases)

klar und deutlich sprechen

2. scander MÚS., POES.:

scander

skandieren

caudal(e) <-aux> [kodal, o] ADJ.

appendice caudal

Schwanz m

plumes caudales

Schwanzfedern Pl

sandale [sɑ͂dal] SUST. f

sandale

Sandale f

scandaleux (-euse) [skɑ͂dalø, -øz] ADJ.

1. scandaleux:

scandaleux (-euse)

skandalös

scandaleux (-euse) personne

unmöglich

scandaleux (-euse) prix, propos

unverschämt

scandaleux (-euse) vie

skandalumwittert

il est scandaleux que ce soit permis

es ist ein Skandal, dass das erlaubt ist

2. scandaleux (qui exploite le scandale):

la chronique scandaleuse

die Skandalberichte Pl

I . scandaliser [skɑ͂dalize] V. trans.

scandaliser

schockieren

être scandalisé(e) qu'il ait menti

empört darüber sein, dass er gelogen hat

II . scandaliser [skɑ͂dalize] V. v. refl.

se scandaliser de qc

sich über etw acus. empören

se scandaliser que j'aie dit la vérité

empört darüber sein, dass ich die Wahrheit gesagt habe

scandium [skɑ͂djɔm] SUST. m

scandium

Scandium nt

scandinave [skɑ͂dinav] ADJ.

scandinave

skandinavisch

scanner² [skanɛʀ] SUST. m, scanneur [skanœʀ] SUST. m

scanner

Scanner m

scanner

Bildabtaster m

scanner couleur

Farbscanner

II . scanner² [skanɛʀ] SUST. m, scanneur [skanœʀ]

scanner à main

Handscanner m

scanner à un passage INFORM.

Ein-Pass-Scanner m

scanner à plat

Flachbettscanner m

scalpel [skalpɛl] SUST. m

scalpel

Skalpell nt

mandale [mɑ͂dal] SUST. f m. coloq.

mandale

Backpfeife f coloq.

vandale [vɑ͂dal] SUST. mf

1. vandale HIST.:

vandale

Vandale (Vandalin) m (f)

2. vandale (destructeur):

vandale

Vandale (Vandalin) m (f)

scandale SUST.

Entrada creada por un usuario

porter le scandale sur la place publique (révéler un scandale) m

einen Skandal öffentlich anprangern