Traducciones de „Grüblerin“ en el diccionario francés » alemán

I . troubler [tʀuble] V. trans.

1. troubler (gêner fortement):

troubler

stören

période [ou époque] troublée

unruhige Zeit

2. troubler:

troubler (perturber)

beunruhigen

troubler (déranger)

stören

troubler (émouvoir)

verwirren

être troublé(e)

irritiert sein

3. troubler MED.:

troubler (altérer) (digestion, facultés mentales)

beeinträchtigen

troubler l'esprit [ou la raison] à qn

jdn um den Verstand bringen

4. troubler (altérer la clarté):

troubler (atmosphère, ciel)

verdüstern

troubler (eau)

trüben

troubler (réception)

stören

II . troubler [tʀuble] V. v. refl. se troubler

1. troubler (devenir trouble):

se troubler

sich trüben

se troubler

nachlassen

se troubler

sich verschlechtern

2. troubler (perdre contenance):

se troubler

unsicher werden

hâblerie [ˊabləʀi] SUST. f

hâblerie

Protzerei f

diablerie [djɑbləʀi] SUST. f

diablerie

Teufelei f

pèlerin [pɛlʀɛ͂] SUST. m

1. pèlerin REL.:

pèlerin

Pilger(in) m (f)

bâton de pèlerin

Pilgerstab m

groupe de pèlerins

Pilgerschar f

les Pères Pèlerins HIST.

die Pilgerväter Pl

2. pèlerin (faucon):

pèlerin

Wanderfalke m

3. pèlerin (criquet):

pèlerin

Wanderheuschrecke f

trublion [tʀyblijɔ͂] SUST. m

trublion

Unruhestifter(in) m (f)

gruger [gʀyʒe] V. trans.

1. gruger:

gruger

betrügen

gruger (voler)

ausnehmen

se faire gruger par qn

von jdm betrogen/ausgenommen werden

2. gruger ingl. canad. (grignoter):

gruger

knabbern

grutier (-ière) [gʀytje, -jɛʀ] SUST. m, f

grutier (-ière)

Kranführer(in) m (f)