Traducciones de „Freitage“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

freinage [fʀɛnaʒ] SUST. m

1. freinage (action):

freinage

Bremsen nt

freinage

Bremsung f

effet/puissance de freinage

Bremswirkung f /-kraft f

2. freinage (ralentissement):

freinage de la hausse des prix

Drosselung f

freinage de l'activité économique

Konjunkturdämpfung f

bruitage [bʀɥitaʒ] SUST. m

bruitage

Geräuschkulisse f

bruitage des films

akustische Untermalung von Filmen

ermitage [ɛʀmitaʒ] SUST. m

ermitage

Einsiedelei f

débitage [debitaʒ] SUST. m

débitage du bois

Zuschneiden nt

débitage du bois

Zuschnitt m

héritage [eʀitaʒ] SUST. m

1. héritage:

héritage

Erbschaft f

laisser [ou transmettre] qc en héritage à qn

jdm etw vererben

héritage de plusieurs millions

Millionenerbschaft

héritage grevé DER.

Vorerbschaft espec.

2. héritage fig.:

héritage d'une civilisation, de coutumes, croyances

Erbe nt

cryptage [kʀiptaʒ] SUST. m INFORM.

cryptage

Verschlüsselung f

curetage [kyʀtaʒ] SUST. m MED.

curetage

Ausschabung f

curetage

Kürettage f espec.

curetage

Abrasion f espec.

ergotage [ɛʀgɔtaʒ] SUST. m

1. ergotage (action d'ergoter):

ergotage

Nörgelei f

2. ergotage (critique pointilleuse):

ergotage

Kleinkariertheit f