Traducciones de „Berichts“ en el diccionario francés » alemán

berrichon(e) [bɛʀiʃɔ͂, ɔn] ADJ.

berrichon(e)

aus dem Berry

Berrichon(e) [bɛʀiʃɔ͂, ɔn] SUST. m(f)

Berrichon(e)

Bewohner(in) m (f) des Berry

berce [bɛʀs] SUST. f Bélg. (berceau d'enfant)

berce

Wiege f

I . bercer [bɛʀse] V. trans.

bercer (personne)

wiegen

bercer (canot, navire)

[hin und her] wiegen

II . bercer [bɛʀse] V. v. refl.

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

sich in Illusionen über jdn/etw wiegen

se bercer de promesses

sich von Versprechungen einlullen lassen coloq.

bercail [bɛʀkaj] SUST. m

rentrer [ou revenir] au bercail hum.

in den Schoß der Familie zurückkehren

rentrer [ou revenir] au bercail REL.

in den Schoß der Kirche zurückkehren

berçant(e) [bɛʀsɑ͂, sɑ͂t] ADJ. ingl. canad.

chaise berçante (rocking-chair)

Schaukelstuhl m

berceau <x> [bɛʀso] SUST. m

1. berceau:

berceau

Wiege f

berceau (à roues)

Stubenwagen m

2. berceau (lieu d'origine):

berceau d'une idée, technique

Geburtsstätte f

berceau d'une idée, technique

Wiege f

berceau d'une personne

Heimat f

berceau d'une personne

Geburtsstätte

3. berceau ARQUIT.:

berceau

Rundbogen m

4. berceau JARD.:

berceau

Laubendach nt

berceau

Pergola f

locuciones, giros idiomáticos:

dès le berceau

von klein auf

dès le berceau

von Kindesbeinen an