Traducciones de „Authenticity“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

authenticité [otɑ͂tisite] SUST. f

1. authenticité:

authenticité d'un document, d'une œuvre

Echtheit f

authenticité d'un document, d'une œuvre

Authentizität f elev.

2. authenticité (sincérité):

authenticité d'un comédien, d'une interprétation

Glaubwürdigkeit f

inauthenticité [inotɑ͂tisite, inɔtɑ͂tisite] SUST. f

inauthenticité d'un document

Unechtheit f

authentifier [otɑ͂tifje] V. trans.

1. authentifier:

authentifier (document, signature)

beglaubigen

authentifier (document, signature)

für echt befinden [o. erklären]

2. authentifier INFORM.:

authentifier

authentifizieren

authentique [otɑ͂tik] ADJ.

1. authentique:

authentique

authentisch elev.

authentique tableau

echt

authentique acte

beglaubigt

authentique quittance

rechtsgültig

le tableau authentique

das Original

2. authentique (sincère):

authentique personne

unverfälscht

authentique émotion

echt

locuciones, giros idiomáticos:

authentique!

ja wirklich!

automaticité SUST.

Entrada creada por un usuario

automaticité (déroulement automatique) f

automatischer Ablauf m

automaticité (automatisme) f

Automatik f