Traducciones de „Aufgeber“ en el diccionario francés » alemán

I . cuber [kybe] V. trans.

1. cuber MAT.:

cuber

in die dritte Potenz erheben

cuber

hoch 3 nehmen coloq.

2. cuber (mesurer le volume de):

cuber qc

das Volumen [o. den Rauminhalt] einer S. gen. errechnen

II . cuber [kybe] V. intr.

1. cuber (avoir le volume de):

cuber citerne:

fassen

cuber pièce:

messen

2. cuber (représenter une grande quantité):

ça cube [ou finit par cuber] coloq.

das läppert sich zusammen coloq.

dauber [dobe] V. trans. GASTR.

dauber (viande)

schmoren

I . gerber [ʒɛʀbe] V. trans.

1. gerber ant.:

gerber

zu Garben binden

2. gerber TÉC.:

gerber

stapeln

II . gerber [ʒɛʀbe] V. intr. coloq.

gerber

kotzen vulg.

gober [gɔbe] V. trans.

1. gober (avaler):

gober (huître)

schlürfen

gober (œuf)

ausschlürfen

2. gober fig. coloq. (croire naïvement):

gober

fressen fig. coloq.

I . adouber [adube] V. trans.

adouber

zum Ritter schlagen

adouber

in den Ritterstand erheben

II . adouber [adube] V. intr. AJEDR.

adouber (pièce)

zurechtrücken

j'adoube

j'adoube espec.