Traducciones de „étriquée“ en el diccionario francés » alemán

étriqué(e) [etʀike] ADJ.

1. étriqué:

étriqué(e) vêtement

zu eng

2. étriqué:

étriqué(e) mentalité

kleinkariert

étriqué(e) esprit

engstirnig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les parents, victimes de leur enfant, passent au statut inverse de par leur mentalité étriquée et la médiocrité de leur existence.

fr.wikipedia.org

Soit optique, soit numérique, le procédé va déformer tout ou partie de l'image, ce qui la rend soit plus étriquée soit élargie selon les cas.

fr.wikipedia.org

Il poursuit sur le constat d'une « vision étriquée » de spécialistes disparates.

fr.wikipedia.org

Dans celui-ci, il se présente comme une sorte de dandy en redingote étriquée, chapeau haut-de-forme et grandes moustaches tombantes.

fr.wikipedia.org

Elle est parmi ceux qui propose une modernité nouvelle à l'écart d'un défense d'identité étriquée et à l'abri d'une standardisation menaçante.

fr.wikipedia.org

Et il se sent insignifiant, fatigué de sa petite vie étriquée.

fr.wikipedia.org

L'auteure, au risque de paraître étriquée, s'entête dans une lutte qui ne peut concerner que les femmes de sa condition sociale.

fr.wikipedia.org

Quant aux bases, elles s'inscrivent dans la tradition normande, et accusent un tore aplati relié au fût par une scotie étriquée.

fr.wikipedia.org

La direction sortante se retrouve donc avec une majorité étriquée.

fr.wikipedia.org