Traducciones de „énervée“ en el diccionario francés » alemán

I . énerver [enɛʀve] V. trans.

1. énerver (agacer):

énerver qn

jdm auf die Nerven gehen coloq.

ça énerve qn de faire qc

es regt jdn auf etw zu tun coloq.

2. énerver (exciter):

énerver qn

jdn unruhig machen

II . énerver [enɛʀve] V. v. refl.

s'énerver après qn/qc m. coloq.

sich über jdn/etw aufregen

s'énerver contre qn/qc

sich über jdn/etw aufregen

ne nous énervons pas !

nur keine Aufregung!

énervé(e) [enɛʀve] ADJ.

1. énervé (agacé):

énervé(e)

gereizt

2. énervé (excité):

énervé(e)

aufgeregt

3. énervé (nerveux):

énervé(e)

nervös

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La voix et les guitares déchirées donnent le ton dans ce cri à l'inhumanité, tout comme la section rythmique énervée.

fr.wikipedia.org

Énervée et confuse, Natalie sort de l'hôpital et remarque que la ville est plus belle et sent meilleur que d'habitude.

fr.wikipedia.org

Or sa bête, énervée par les taons, prit soudain une allure précipitée.

fr.wikipedia.org

Très énervée par leur attitude, elle fugue et décide d'aller fouiller à la boutique de magie.

fr.wikipedia.org

Quand la relation a commencé à dégénérer, il y mit fin et au lieu d'être triste, son ex-petite amie a été très très très énervée.

fr.wikipedia.org