Traducciones de „fallo“ en el diccionario español » portugués

fallo [ˈfaʎo] SUST. m

1. fallo DER.:

fallo

sentença f

2. fallo (error):

fallo

falha f

fallo humano

falha humana

I . fallar [faˈʎar] V. intr.

1. fallar DER.:

fallar a favor/en contra de alguien

decidir a favor de/contra alguém

2. fallar (malograrse):

fallar

falhar

3. fallar (no funcionar):

fallar

falhar

fallarle la memoria a alguien

falhar a memória de alguém

le fallaron los nervios y no logró desempatar

perdeu o controle e não conseguiu desempatar

4. fallar (romperse):

fallar

falhar

fallar

quebrar

5. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien

falhar com alguém

II . fallar [faˈʎar] V. trans.

1. fallar DER.:

fallar

decidir

2. fallar DEP.:

fallar

errar

Ejemplos de uso para fallo

fallo humano

falha humana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Su entrega será personal e intransferible y tendrá una caducidad de sesenta (60) días a partir de publicado el fallo del jurado.

yopoetrix.blogspot.com

La partida de nacimiento del abolicionismo criollo es el fallo que se trae abajo todo el derecho contravencional.

www.pasionporlajusticia.com

Eso y el hecho de que el fallo comience a determinadas horas descarta fallo en ordenadores y router.

bandaancha.eu

Este fallo es un importante precedente jurisprudencial casi sin antecedentes semejantes en la historia del país.

red-accion.uncoma.edu.ar

Cuando se muera - espero que dentro de mucho tiempo -, en su obituario figurará con letras grandes lo del celebérrimo fallo.

es-la-guerra.blogspot.com

Un fallo arbitral a lo largo de 38 partidos (que puede ocurrir) es más subsanable.

www.la-redo.net

Una vez más, hastá aquí la crónica de hoy; acá pasamos los datos generales, coordenadas y fallo culinario.

comiendocomida.com

Dejemos que la rebelión de los técnicos en el parque temático se ocupe de arreglar el fallo de la representación pseudodemocrática con sus euros enmohecidos.

www.principiamarsupia.com

Intento con la mente escudriñar mi cotidianeidad para marcar con boli rojo el fallo y a duras penas lo encuentro.

www.apartirdelos50.com

Quieren usar el fallo para generar una confusión innecesaria.

e24n.com.ar