Traducciones de „ubierz“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

cubierta [kuˈβjerta] SUST. f

cubierta

przykrycie nt

cubierta

narzuta f

cubierta de un libro

okładka f książki

cubierto¹ [kuˈβjerto] SUST. m

1. cubierto t. GASTR. (cubertería):

cubierto

nakrycie nt

cubierto

zastawa f

cubierto

sztućce mpl

2. cubierto (refugio):

cubierto

schronienie nt

ponerse a cubierto

schronić się

I . abierto (-a) [aˈβjerto, -a]

abierto pp de abrir:

II . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] ADJ.

abierto (-a)

otwarty

un libro abierto

otwarta książka f

Véase también: abrir

I . abrir [aˈβrir] V. trans. irreg.

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] V. intr. irreg.

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

locuciones, giros idiomáticos:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] V. v. refl. irreg. abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir argot:

abrir

wyrąbać

I . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] V. intr. v. refl.

ubicar ubicar(se):

ubicar(se)

znajdować się

II . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] V. trans. amer. (guardar)

ubicar

usytuować

ubre [uˈβre] SUST. f

1. ubre (de una mujer):

ubre

pierś f

2. ubre (de la vaca):

ubre

wymię nt

I . subir [suˈβir] V. intr.

1. subir calle, cuesta, río:

subir

piąć się

2. subir humo, globo:

subir

unosić się

3. subir sol:

subir

wschodzić

4. subir pastel:

subir

rosnąć

5. subir andando:

subir

wchodzić

subir a la cima

wspinać się na szczyt

subir a primera DEP.

wejść do pierwszej ligi

6. subir (en ascensor):

subir

wjeżdżać

7. subir (aumentar):

subir

rosnąć

la gasolina ha subido

benzyna zdrożała

8. subir (montar: coche, metro):

subir a algo

wsiadać do czegoś

9. subir caballo, bici:

subir a algo

wsiadać na coś

locuciones, giros idiomáticos:

subir a árbol

wspinać się na drzewo

II . subir [suˈβir] V. trans.

1. subir precio, voz, persiana:

subir

podnosić

2. subir música:

subir

nastawiać głośniej

3. subir andando:

subir

wchodzić

4. subir (en coche):

subir

wjeżdżać

5. subir montaña:

subir

zdobywać

6. subir (poner más alto: brazos):

subir

wyciągać

7. subir (llevar):

subir

wynosić

III . subir [suˈβir] V. v. refl. subirse

1. subir (al tren, coche, a un globo):

subirse

wsiadać

subirse en algo

wsiadać do czegoś

subirse en bicicleta

wsiadać na rower

2. subir:

subirse a un árbol

wspinać się na drzewo

3. subir:

subirse a una silla

wchodzić na krzesło

locuciones, giros idiomáticos:

se me ha subido el vino a la cabeza

wino uderzyło mi do głowy

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

berza [ˈberθa] SUST. f

berza

kapusta f

biela [biˈela] SUST. f TÉC.

biela

korbowód m