Traducciones de „supremo“ en el diccionario español » polaco

supremo (-a) [suˈpremo, -a] ADJ. t. fig.

supremo (-a)

najwyższy

I . alto¹ [ˈalto] INTERJ.

alto

stój!

¡alto el fuego!

wstrzymać ogień!

II . alto¹ [ˈalto] SUST. m

1. alto (descanso):

alto

przerwa f

2. alto (altura):

medir 8 metros de alto

mieć 8 metrów wysokości

III . alto¹ [ˈalto] ADV.

1. alto (en voz alta):

alto

głośno

2. alto (en un lugar elevado):

alto

wysoko

ponlo en lo más alto

połóż (to) jak najwyżej

locuciones, giros idiomáticos:

pasar una pregunta por alto

przeoczyć pytanie

por todo lo alto

wybornie

alto² (-a) [ˈalto, -a] ADJ.

1. alto (en general):

alto (-a)

wysoki

altos cargos

wysokie stanowiska ntpl

notas altas MÚS.

wysokie dźwięki mpl

tener un alto concepto de alguien

wyrażać się pochlebnie o kimś

hablar en voz alto

mówić głośno

2. alto (ser viviente):

alto (-a)

duży

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)

w górnej części

clase alto

wysoka klasa f

4. alto GEO.:

alto territorio, río

górny

la alta montaña

wysoka góra

el alto Vístula

górna część dorzecza Wisły

5. alto (tiempo):

alto (-a)

późny

a altas horas de la noche

w późnych godzinach nocnych

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero gracias a ese sublime aliento que desde el empíreo el supremo autor infundió a nuestro pueblo, es que hemos sobrevivido tantas calamidades.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Monarquías teocráticas, donde quien sea el líder supremo religioso tiene el poder.

laventanablog.wordpress.com

Mis hijos también son los dos muy demandantes y hay momentos de estrés supremo, pero se lleva.

www.lamamadedosbrujas.com

Reconocer este grado supremo es ya una gran bienandanza, y departir de esta cuestión con gentes avisadas en materias de arte, un noble placer.

miguelangelbetancur.com

El rey es el representante supremo y más diferenciado de una cultura, su quintaesencia.

www.jungba.com.ar

No todos somos iguales porque existe un líder supremo insustituible, que ostenta una superioridad moral inigualable por ningún ser humano contemporáneo.

www.enriqueguillen.com

Poder supremo, el soberanamente grande, que abraza el firmamento, su forma es la del espíritu que abraza.

www.egiptologia.org

Si estuvieran dirigidas por un ser supremo, para obtener gallinas más ponedoras, se rezarían los maitines.

lacienciaysusdemonios.com

Difícilmente el espíritu reptante del árbol del supremo conocimiento, hubiera podido hacerse entender por dos niños, y culminar su tentadora misión.

www.jungba.com.ar

Para los tales el rechazamiento de las comodidades de la vida resulta en el supremo grado de santificación.

www.waynepartain.com