Traducciones de „salen“ en el diccionario español » polaco

salar [saˈlar] V. trans.

1. salar GASTR.:

salar

solić

salar demasiado

przesolić

2. salar amer. (estropear):

salar

psuć

I . salir [saˈlir] V. intr. irreg.

1. salir (de un sitio):

salir

wychodzić

salir de...

wychodzić z...

2. salir (ir fuera):

salir

pójść

salir de...

wyjść z...

3. salir (de viaje):

salir

wyruszać

salir avión

odlatywać

salir pitando coloq.

uciekać

4. salir (aparecer):

salir

pojawić się

5. salir sol:

salir

wschodzić

6. salir fuente:

salir

wypływać

7. salir flores:

salir

wyrastać

8. salir (parecerse):

salir

być podobnym

salir a alguien

być podobnym do kogoś

9. salir INFORM.:

salir de un programa

zamknąć program

10. salir DEP.:

salir

startować

11. salir (costar):

salir

kosztować

nos sale a 2 euros el metro

za metro płacimy 2 euro

locuciones, giros idiomáticos:

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

salir adelante

robić postępy

salir con alguien coloq.

chodzić z kimś

II . salir [saˈlir] V. v. refl. irreg. salirse

1. salir (irse):

salir

wychodzić

2. salir líquido:

salir

wyciekać

3. salir leche:

salir

kipieć

4. salir vasija:

salir

przeciekać

locuciones, giros idiomáticos:

salirse de la Iglesia

występować z Kościoła

salir a bolsa V.

Entrada creada por un usuario

salir a bolsa

wchodzić na giełdę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hagalo repitiendo el ejercicio hasta que las tonalidades que entran y salen sean iguales.

www.elmistico.com.ar

Muchos de los artistas del videoarte salen en sus propios vídeos y expresan sus sentimientos, pensamientos, criterios y deseos sobre problemáticas locales o internacionales.

www.tvcubana.icrt.cu

Si la piel morena está acompañada de apellidos o rasgos mediterráneos salen sin problemas, pero si son rasgos mesoamericanos, no.

culturadelalegalidad.org.mx

Una mujer de traslúcida belleza y el hijo de la anfitriona salen a buscar el hielo.

leonardopadron.com

Te paso a comentar un poquito que como por ahí hay cosas que no salen en los programas que hemos repartido por todos lados.

infosudoeste.com.ar

Sin embargo con esta nota estoy siendo muy neutral en cuanto a mi opinión y cuando la expreso salen muchas selenaticas a criticarme.

www.mundotkm.com

Ambos tipos de fibras son eferentes ya que salen de la médula hacia la periferia por las raíces anteriores de los nervios raquídeos.

www7.uc.cl

Los brazos salen del cuerpo, se hacen visibles y se convierten en nuestras señales, nuestros intermitentes.

www.ciudadano00.es

Todas quieren probarse ese anillo tan valioso, y entre risas y champán, suena la alarma de incendios y salen corriendo a la calle.

www.bloglaultimapagina.com

Miles de kuwaitíes salen a la calle para protestas contra esta sentencia.

www.casaarabe.es