Traducciones de „saco“ en el diccionario español » polaco

saco [ˈsako] SUST. m

1. saco (bolsa):

saco

worek m

hombre del saco

dziad m z workiem

2. saco fig.:

es un saco de mentiras

to stek kłamstw

I . sacar <c → qu> [saˈkar] V. trans.

1. sacar (de un sitio):

sacar

wyjmować

sacar agua

czerpać

sacar diente

wyrywać

sacar espada

wyciągać

sacar a bailar a alguien

prosić kogoś do tańca

¿de dónde lo has sacado?

skąd to wziąłeś?

2. sacar (de una situación):

sacar adelante (persona)

wspierać

sacar adelante (negocio)

prowadzić

sacar adelante (niño)

wychowywać

3. sacar (solucionar):

sacar

rozwiązywać

4. sacar entrada:

sacar

kupować

5. sacar (obtener):

sacar

osiągać

sacar premio, votos

otrzymywać

sacar información

zdobywać

no sacar ni para vivir

nie wystarcza mi nawet na życie

6. sacar foto:

sacar

robić

7. sacar (mostrar):

sacar

wskazywać

8. sacar (desenterrar):

sacar

wykopywać

II . sacar <c → qu> [saˈkar] V. intr.

1. sacar (tenis):

sacar

serwować

2. sacar (fútbol):

sacar portero

wykopywać

III . sacar <c → qu> [saˈkar] V. v. refl.

sacarse los zapatos

zdejmować buty

saco de dormir

Entrada creada por un usuario

saco de dormir

śpiwór

sacar dinero

Entrada creada por un usuario

sacar dinero

dokonywać wypłaty

sacar de paseo V.

Entrada creada por un usuario

sacar de paseo

wyprowadzać na spacer

sacar a pasear V.

Entrada creada por un usuario

sacar a pasear

wyprowadzać na spacer

Ejemplos de uso para saco

hombre del saco

dziad m z workiem

es un saco de mentiras

to stek kłamstw

me saco un peso de encima

zdjął ze mnie ciężar odpowiedzialności

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tranqui que crece pronto, pero no te lo vuelvas a decapar porque da más por el saco.

www.comonoserunadramamama.com

Luego me meten en unaespecie de saco, con los brazos fajados a las costillas, y me amarran enuna humita que sólo deja mi cabeza afuera.

www.slideshare.net

Pensaba que esa antigualla estaría en su casa y no dando por saco todavía.

santiagonzalez.wordpress.com

No sé de donde la saco, es sólo aprender cosas constantemente.

www.gravedadzero.tv

Y que despotrique de los políticos y los descalifique a todos por igual y en general, sin distinguir entre unos y otros, metiéndolos en el mismo saco.

www.encastillalamancha.es

El hallazgo ecográfico es semejante al observado en gestaciones eutópicas: saco gestacional frecuentemente menos regular, con corona trofoblástica, vesícula vitelina y embrión.

www.sitiomedico.org

Lleva también un saco de dormir para evitar la noche fría.

diez4.com

Por ahora, solo se compró el saco, porque la falda y el terno deportivo, se agotaron.

www.eltiempo.com.ec

Los niños con obstrucción de los conductos nasolacrimales pueden desarrollar una infección en el saco lagrimal denominada dacriocistitis.

oftalmoped.com

Comienza a sonar música a saco y ella ahí bailoteando, y como iba tan tapada y tan poquita pechonalidad...

www.cosplayespana.com