Traducciones de „reducir“ en el diccionario español » polaco

I . reducir [rreðuˈθir] V. trans. irreg. como traducir

1. reducir (disminuir):

reducir

zmniejszać

reducir personal

redukować

reducir foto

pomniejszać

2. reducir (someter):

reducir

podporządkowywać

la policía redujo al agresor

policja obezwładniła napastnika

3. reducir (convertir):

reducir

przekształcać

reducir a algo

przekształcać w coś

el fuego redujo la casa a cenizas

ogień obrócił dom w popiół

4. reducir (limitar):

reducir

ograniczać

reducir a algo

ograniczać do czegoś

5. reducir (resumir):

reducir

podsumować

6. reducir (acortar):

reducir

skracać

7. reducir MED.:

reducir

nastawiać

8. reducir t. fig. MAT.:

reducir al común denominador

sprowadzać do wspólnego mianownika

II . reducir [rreðuˈθir] V. intr. irreg. como traducir AUTO. TRÁF.

reducir

redukować

III . reducir [rreðuˈθir] V. v. refl. irreg. como traducir

reducirse a algo

redukować się do czegoś

Ejemplos de uso para reducir

reducir al común denominador

sprowadzać do wspólnego mianownika

reducir a algo

przekształcać w coś

reducir a un común denominador t. fig.

zredukować do wspólnego mianownika

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El psicoanalista por venirse consagra al deseo, dispuesto a pagarlo, reduciéndose él al significante cualquiera.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Sabía de los riesgos que corría al subirse a un auto de competición, pero con la tecnología actual la fatalidad se reduce considerablemente.

www.vueltadehonor.com

Parte importante de la genealogía de la hibridación documental contemporánea, que no puede ser reducida a una cronología y que es internacional.

fundaciontem.org

Para las mujeres: reduce los síntomas cuando la regla es irregular.

www.labioguia.com

Hay una versión reducida en sodio pero ten cuidado ya que si bien está reducido es mucha cantidad.

enlabotica.blogspot.com

Pasar mucho tiempo sentado en el escritorio, tanto que ni siquiera hay una pausa para comer, reduce la esperanza de vida.

cukmi.com

Es decir dos componentes que reducen el sesgo regresivo de la estructura tributaria vigente en el orden nacional.

nestornautas.blogspot.com

Así se reducen los tejidos grasos y se tonifican los músculos.

www.tratamientosbelleza.com.ar

De hecho todo lo contrario, es obvio que reducen un nueve por ciento la probabilidad de curarse.

circuloesceptico.com.ar

Si reducen en publicidad para mejorar la calidad del show, me parece muy bien.

www.juegodetronos.com.ar